Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A muitos anos que vivo sofrendo
E o meu sofrimento, não sei porque é
Suportando abuso do sogro e da sogra
Cunhado e cunhada e de minha mulher
A mamãe comenta que eu sou bom e vistoso
Levando as crianças não deixo faltar
Se acabou o dinheiro
Vou comprar fiado
Mais nunca mais vou roubar para dar
Na hora do almoço todo mundo senta
Eu suas cadeiras eu almoço sempre em pé
Suportando abuso do sogro e da sogra
Cunhado e cunhada e de minha mulher
Não mais suportando tanta crueldade
Pra outra cidade vou me retirando
As criancinhas vão sentir saudade
É isso mesmo que mais me consome
Mais a mulher tem que sentir remorso
E nunca mais há de humilhar o homem
Übersetzung
Seit vielen Jahren lebe ich leidend
Und mein Leiden, ich weiß nicht, warum es so ist
Ich ertrage den Missbrauch von Schwiegervater und Schwiegermutter
Schwager und Schwägerin und meiner Frau
Meine Mutter sagt, ich sei gut und gutaussehend
Wenn ich die Kinder mitnehme, lasse ich es ihnen an nichts fehlen
Wenn das Geld ausgeht
Kaufe ich auf Kredit
Aber ich werde nie wieder stehlen, um zu geben
Zur Mittagszeit setzen sich alle hin
Auf ihren Stühlen esse ich immer im Stehen
Ich ertrage den Missbrauch von Schwiegervater und Schwiegermutter
Schwager und Schwägerin und meiner Frau
Ich ertrage nicht länger so viel Grausamkeit
Ich ziehe mich in eine andere Stadt zurück
Die kleinen Kinder werden mich vermissen
Das ist es, was mich am meisten verzehrt
Aber die Frau muss Reue empfinden
Und den Mann nie wieder demütigen
