Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meus deus,
Por que é que nesta terra
Pedem paz e fazem guerra
E fazem guerra pela paz?
Meu deus,
Por que é que os homens agem
Sempre em nome da coragem
E apunhalam só por trás?
A fortuna correndo atrás
De quem já tem dinheiro
E o faminto se foge da fome
Ela vai atrás
Oh, meu deus, o sertão está seco
Só chove na praia
O oceano está cheio d´água
Não precisa mais
Muita gente com a reza na boca
E o ódio no peito
O cristão fazendo mal-feito
Com a bíblia na mão
A ganância na terra entre os homens
Gerando conflitos
E a ciência a serviço do mal e da destruição
Meu deus, anulai a profecia
Pois o mundo qualquer dia
Vai mergulhar num vulcão
Meu deus, aumentai a nossa crença
Pra que o homem se convença
Que o mundo inteiro é cristão
Übersetzung
Mein Gott,
Warum ist es so, dass auf dieser Erde
Sie Frieden fordern und Krieg führen
Und Krieg für den Frieden führen?
Mein Gott,
Warum handeln die Menschen
Immer im Namen des Mutes
Und stechen nur von hinten zu?
Das Glück rennt hinterher
Denen, die schon Geld haben
Und der Hungernde flieht vor dem Hunger
Es rennt hinterher
Oh, mein Gott, das Hinterland ist trocken
Es regnet nur am Strand
Der Ozean ist voll mit Wasser
Er braucht nicht mehr
Viele Menschen mit Gebet im Mund
Und Hass in der Brust
Der Christ tut Unrecht
Mit der Bibel in der Hand
Die Gier auf Erden unter den Menschen
Erzeugt Konflikte
Und die Wissenschaft im Dienste des Bösen und der Zerstörung
Mein Gott, annulliere die Prophezeiung
Denn die Welt wird eines Tages
In einen Vulkan eintauchen
Mein Gott, erhöhe unseren Glauben
Damit der Mensch überzeugt ist
Dass die ganze Welt christlich ist
