Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Eu escrevi pra mamãe
Dizendo como é que eu vou
Gozando muita saúde
Vivendo em paz no amor
Mais a saudade que dói
Chegou no meu coração
Chegou e falou mais alto
Eu aqui não fico não
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Eu vou deixar meu adeus
Pra essa gente querida
Que sempre me acolheu
E tanto faz de guarida
Mais a saudade que arrasa
Veio tirar minha paz
Fazendo eu voltar pra casa
Com a mão na frente e outra atrás
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Übersetzung
Wenn Gott will, werde ich in mein Land zurückkehren
Die Sehnsucht hat meine Brust verletzt
Ich habe meiner Mutter geschrieben
Und ihr gesagt, wie es mir geht
Ich erfreue mich guter Gesundheit
Lebe in Frieden in der Liebe
Aber die Sehnsucht, die schmerzt
Hat mein Herz erreicht
Sie kam an und sprach lauter
Ich bleibe hier nicht
Wenn Gott will, werde ich in mein Land zurückkehren
Die Sehnsucht hat meine Brust verletzt
Ich werde meinen Abschied hinterlassen
An diese lieben Leute
Die mich immer willkommen geheißen haben
Und so viel tun, um mich zu beschützen
Aber die Sehnsucht, die verwüstet
Kam, um mir meinen Frieden zu nehmen
Mich dazu bringend, nach Hause zurückzukehren
Mit einer Hand vor und der anderen hinter
Wenn Gott will, werde ich in mein Land zurückkehren
Die Sehnsucht hat meine Brust verletzt
