Komponist: As Galvão, Moacyr Franco
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Cumpriu a pena
Uma dezena de anos perdido, uma bobagem
Saindo agora
Estão lá fora a sua espera, fome e chantagem
Nenhum parente
Estão ausente a mãe e o filho que não conhece
Sem endereço, um recomeço
Que ninguém sonha mas acontece
Ela queria voar como andorinha
Alcançar o seu destino que fugia
Esquecer o que a pátria prometia
Vida de pobre, de loteria
Voa, voa sonha alto, ave ferida
Voa atrás daquela sorte prometida
Vai buscar pra sua gente tão sofrida
O que precisa, pão e justiça
Vender o corpo no cais do porto
Por uns centavos, pela comida
Matar a fome, comprar um nome
Um telefone, uma saída
Vida rasteira de brasileira
Ex-prisioneira sem pedigree
Contar com a sorte, pedra e bodoque
Vencer a morte, não desistir
Übersetzung
Er hat seine Strafe abgesessen
Ein Jahrzehnt Jahre verloren, eine Dummheit
Jetzt rauskommen
Sie warten draußen auf ihn, Hunger und Erpressung
Keine Verwandten
Seine Mutter und der Sohn, den er nicht kennt, sind abwesend
Keine Adresse, ein Neuanfang
Von dem niemand träumt, aber er passiert
Sie wollte wie eine Schwalbe fliegen
Ihr Schicksal erreichen, das entkam
Vergessen, was das Heimatland versprach
Ein armes Leben, wie eine Lotterie
Flieg, flieg träume hoch, verwundeter Vogel
Flieg hinter dem versprochenen Glück her
Hol für dein leidendes Volk
Was es braucht, Brot und Gerechtigkeit
Verkaufe ihren Körper an den Docks des Hafens
Für ein paar Cent, für Essen
Den Hunger stillen, einen Namen kaufen
Ein Telefon, ein Ausweg
Ein niedriges Leben einer Brasilianerin
Ex-Gefangene ohne Stammbaum
Auf Glück zählen, Stein und Schleuder
Den Tod besiegen, nicht aufgeben
