Komponist: As Galvão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Coração que chora no peito
Parece menino querendo brinquedo
Na verdade esse meu coração
Chora de solidão
Sem essa paixão ele morre de medo.
Meu amor vê se volta correndo
Pois meu coração ta querendo parar
Ta batendo meio atravessado
Mudando de lado pra lá e pra cá
Que é que eu faço com meu coração
Que por essa paixão tá sofrendo e tá
Com sintomas de taquicardia
Machucando de dia a noite judia o remédio é chorar.
Coração ta jurado de morte
Por amar demais solidão quer matar
A saudade também é bandida
Fechou as saídas pra mi sufocar
Eu queria ser um passarinho
Pra encontrar o ninho onde você está
É que o meu coração não sofrer nem parar de bater
Só queria dizer que não dá pra aguentar
No silencio da noite nas ruas
Tem um coração que não sabe onde vai
Ele mora aqui nesse peito
De esquerdo ou direito pra mim tanto faz
Tropeçando pela madrugada
Na beira da estrada, sem rumo e sem paz
Vou trocar esse meu coração por outro coração
Que não sentiu paixão e tristeza jamais
Übersetzung
Ein Herz, das in meiner Brust weint
Scheint wie ein Kind, das ein Spielzeug will
In Wahrheit weint dieses mein Herz
Vor Einsamkeit
Ohne diese Leidenschaft stirbt es vor Angst.
Meine Liebe, bitte komm schnell zurückgelaufen
Denn mein Herz will aufhören
Es schlägt etwas schief
Wechselt die Seiten von hier nach da
Was soll ich mit meinem Herzen machen
Das wegen dieser Leidenschaft leidet und
Symptome von Herzrasen zeigt
Verletzt tagsüber, quält nachts, das Heilmittel ist Weinen.
Mein Herz ist zum Tode verurteilt
Weil es zu viel liebt, die Einsamkeit will es töten
Die Sehnsucht ist auch ein Bandit
Sie hat die Ausgänge verschlossen, um mich zu ersticken
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Vogel
Um das Nest zu finden, wo du bist
Damit mein Herz nicht leidet oder aufhört zu schlagen
Ich wollte nur sagen, dass ich es nicht mehr aushalte
In der Stille der Nacht, auf den Straßen
Ist ein Herz, das nicht weiß, wohin es gehen soll
Es lebt hier in dieser Brust
Links oder rechts, das ist mir egal
Stolpernd durch den frühen Morgen
Am Straßenrand, ohne Richtung und ohne Frieden
Ich werde dieses mein Herz gegen ein anderes Herz eintauschen
Das noch nie Leidenschaft oder Traurigkeit gefühlt hat
