Komponist: Azulão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
a vida da minha sogra
É dizer que sabe nadar
Um dia viu um riacho
E inventou de atravessar
A correnteza estava forte
Pegou a velha e levou
Quando ela pediu socorro
O seu netinho gritou
Corre gente, vem gente
Para acurdir minha avó que o riacho levou
A velha ia se afogando,
Ninguém ia lhe salvar
Tinha mais de mil pessoa
Nenhum sabia nadar
Nisso jogaram uma bóia
A velha se agarrou
Mas o pobrezinho do netinho
Gritando continuou
Übersetzung
Das Leben meiner Schwiegermutter
Besteht darin, zu sagen, dass sie schwimmen kann
Eines Tages sah sie einen Bach
Und beschloss, ihn zu überqueren
Die Strömung war stark
Sie packte die alte Frau und trug sie weg
Als sie um Hilfe bat
Schrie ihr kleiner Enkel
Lauft Leute, kommt Leute
Um meiner Oma zu helfen, die der Bach mitgenommen hat
Lauft Leute, kommt Leute
Um meiner Oma zu helfen, die der Bach mitgenommen hat
Die alte Frau ertrank,
Niemand würde sie retten
Es waren mehr als tausend Leute da
Keiner konnte schwimmen
Dann warfen sie eine Boje
Die alte Frau klammerte sich fest
Aber der arme kleine Enkel
schrie weiter
Lauft Leute, kommt Leute
Um meiner Oma zu helfen, die der Bach mitgenommen hat
