Komponist: Banda da Feira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Laiê, laiê, laiê, laia
La no pé daquela serra
Encontrei uma bela flor
Eu não sei qual o seu nome
Mas vou levar pro meu amor
Cada pétala é prova
É sinal do meu amor
Pra você quero te dar
Morena o cheiro da flor
(Pra você quero te dar
Morena o cheiro da flor)
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
(O beija-flor quem mandou)
Te dar o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
Pra você quero te dar
Morena, o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou, morena, o cheiro da flor)
Um matuto quando ama
Ele pede a Deus com amor
A morena dos seus olhos
Que ele tanto sonhou
Fica todo enrolado
Quando vê o seu amor
Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor
(Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor)
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
(O beija-flor quem mandou)
Te dar o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
Pra você quero te dar
Morena, o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou, morena, o cheiro da flor)
Um matuto quando ama
Ele pede a Deus com amor
A morena dos seus olhos
Que ele tanto sonhou
Fica todo enrolado
Quando vê o seu amor
Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor
(Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor)
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
(O beija-flor quem mandou)
Te dar o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
Pra você quero te dar
Morena, o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou, morena, o cheiro da flor)
O beija-flor
Quem me mandou
(O beija-flor)
Levar uma flor
(Quem me mandou)
Pro meu amor
(Levar uma flor)
O beija-flor
(Pro meu amor)
Quem me mandou
(O beija-flor)
Levar uma flor
(Quem me mandou)
Pro meu amor
(Levar uma flor)
O beija-flor
(Pro meu amor)
Quem me mandou
(O beija-flor)
(O beija-flor quem mandou)
Levar uma flor
(Quem me mandou)
Pro meu amor
Levar uma flor
(O beija-flor quem mandou)
O beija-flor
(Pro meu amor)
Quem me mandou
(O beija-flor quem mandou)
Levar uma flor
Pro meu amor
(A mais linda flor do amor)
O beija-flor quem mandou
O beija-flor
O beija-flor quem mandou
O beija-flor
O beija-flor quem mandou
A mais linda flor do amor
Übersetzung
Laiê, laiê, laiê, laia
Dort am Fuße jenes Gebirges
Fand ich eine schöne Blume
Ich weiß ihren Namen nicht
Aber ich werde sie meinem Schatz bringen
Jedes Blütenblatt ist ein Beweis
Es ist ein Zeichen meiner Liebe
Dir möchte ich geben
Meine Brünette, den Duft der Blume
(Dir möchte ich geben
Meine Brünette, den Duft der Blume)
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir diese Blume zu bringen
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir den Duft der Blume zu geben
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir diese Blume zu bringen
Dir möchte ich geben
Meine Brünette, den Duft der Blume
(Der Kolibri war es, der geschickt hat, meine Brünette, den Duft der Blume)
Wenn ein Landmann liebt
Bittet er Gott mit Liebe
Um die Brünette seiner Augen
Von der er so sehr geträumt hat
Er wird ganz verwirrt
Wenn er seine Liebe sieht
Herz rast
Pulsierend, verletzt
Vor lauter Sterben aus Liebe
(Herz rast
Pulsierend, verletzt
Vor lauter Sterben aus Liebe)
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir diese Blume zu bringen
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir den Duft der Blume zu geben
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir diese Blume zu bringen
Dir möchte ich geben
Meine Brünette, den Duft der Blume
(Der Kolibri war es, der geschickt hat, meine Brünette, den Duft der Blume)
Wenn ein Landmann liebt
Bittet er Gott mit Liebe
Um die Brünette seiner Augen
Von der er so sehr geträumt hat
Er wird ganz verwirrt
Wenn er seine Liebe sieht
Herz rast
Pulsierend, verletzt
Vor lauter Sterben aus Liebe
(Herz rast
Pulsierend, verletzt
Vor lauter Sterben aus Liebe)
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir diese Blume zu bringen
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir den Duft der Blume zu geben
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Dir diese Blume zu bringen
Dir möchte ich geben
Meine Brünette, den Duft der Blume
(Der Kolibri war es, der geschickt hat, meine Brünette, den Duft der Blume)
Der Kolibri
Der mich geschickt hat
(Der Kolibri)
Eine Blume zu bringen
(Der mich geschickt hat)
Für meine Liebe
(Eine Blume zu bringen)
Der Kolibri
(Für meine Liebe)
Der mich geschickt hat
(Der Kolibri)
Eine Blume zu bringen
(Der mich geschickt hat)
Für meine Liebe
(Eine Blume zu bringen)
Der Kolibri
(Für meine Liebe)
Der mich geschickt hat
(Der Kolibri)
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Eine Blume zu bringen
(Der mich geschickt hat)
Für meine Liebe
Eine Blume zu bringen
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Der Kolibri
(Für meine Liebe)
Der mich geschickt hat
(Der Kolibri war es, der geschickt hat)
Eine Blume zu bringen
Für meine Liebe
(Die schönste Blume der Liebe)
Der Kolibri war es, der geschickt hat
Der Kolibri
Der Kolibri war es, der geschickt hat
Der Kolibri
Der Kolibri war es, der geschickt hat
Die schönste Blume der Liebe
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
