Komponist: Banda da Feira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Corre que corre que corre na batida de um coração
A esperança de um povo triste ouvindo o trovão
Vem a fé
Se Deus quiser
Vem o vento da maré
Trazer chuva
É o que a gente quer
Cada gota que molha um caroço de milho, feijão
É sinal de sustento do povo lá do meu sertão
Quando será que vai chover?
Quando será que vamos ver
O povo alegre sem ter medo de viver?
Do lado sul a gente vê
Gente chorando pra valer
Porque não tem onde morar, onde viver
Foi um barranco que caiu na minha casa
E levou tudo, ninguém pôde fazer nada
Enquanto isso o nordestino só vê fome
Nem se quer um pingo de água pra beber
Oh, pobre homem!
Em poucas palavras resumo
O que se passa no mundo
É a semente do vale profundo
Que plantamos a cada segundo
Übersetzung
Rennt und rennt und rennt im Takt eines Herzens
Die Hoffnung eines traurigen Volkes, das den Donner hört
Der Glaube kommt
So Gott will
Kommt der Gezeitenwind
Um Regen zu bringen
Das ist, was wir wollen
Jeder Tropfen, der einen Maiskorn, eine Bohne benetzt
Ist ein Zeichen des Lebensunterhalts für die Menschen meines Sertão
Wann wird es regnen?
Wann werden wir sehen
Die Menschen glücklich, ohne Angst zu leben?
Auf der Südseite sehen wir
Menschen, die wirklich weinen
Weil sie keinen Ort zum Wohnen, keinen Ort zum Leben haben
Es war ein Erdrutsch, der auf mein Haus fiel
Und alles mitriss, niemand konnte etwas tun
Währenddessen sieht der Nordestino nur Hunger
Nicht einmal einen Tropfen Wasser zum Trinken
Oh, armer Mann!
In wenigen Worten fasse ich zusammen
Was in der Welt geschieht
Es ist der Samen des tiefen Tals
Den wir jede Sekunde pflanzen
