Komponist: Carlim Alves, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quero teu amor do jeito que ele foi
Do jeito que ele é, do jeito que será
Eu quero lhe amar
Pelo amor de Deus
Não me digas não porque
Esse não me mata
Esse não me mata
Esse não vai me matar.
Teu amor foi um sonho que eu tive
Um sonho que não pode acordar
Teu amor é aquilo que vive
E sempre viverá.
Não me digas não, não me digas não
Nem é bom falar, porque
Esse não me mata
Esse não me mata
Esse não vai me matar
Übersetzung
Ich will deine Liebe so, wie sie war
So wie sie ist, so wie sie sein wird
Ich will dich lieben
Um Gottes Willen
Sag mir nicht nein, denn
Dieses Nein tötet mich
Dieses Nein tötet mich
Dieses Nein wird mich nicht töten.
Deine Liebe war ein Traum, den ich hatte
Ein Traum, der nicht aufwachen kann
Deine Liebe ist das, was lebt
Und immer leben wird.
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Es ist nicht einmal gut, es zu sagen, denn
Dieses Nein tötet mich
Dieses Nein tötet mich
Dieses Nein wird mich nicht töten
