Komponist: Carlim Alves, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O rebolado da menina faz a gente
Ficar muito mais fogoso
E quando ela sacode a saia
Aí danou-se o forró fica mais cheiroso
Os cabras ficam olhando seu remelexo
Chega até cair o queixo, eita mulher avião
Asceno a mão e roda finge que não vê
Se daná pra remexer para chamar atenção
O rebolado da menina faz a gente
Ficar muito mais fogoso
E quando ela sacode a saia
Aí danou-se o forró fica mais cheiroso
Ela ginga e dança fazendo teatro
Chega a sola do sapato
Deixa risco o pé no chão
E o povo no salão, admira o que ela faz
É bonita dança bem, essa morena é demais
Übersetzung
Das Hüftschwingen des Mädchens macht uns
Noch viel feuriger
Und wenn sie ihren Rock schüttelt
Dann wird der Forró noch süßer
Die Jungs beobachten ihr Gewackel
Ihnen fällt sogar die Kinnlade herunter, was für eine Frau
Ich hebe die Hand und sie dreht sich, tut so, als ob sie es nicht sieht
Bringt uns dazu, uns zu bewegen und ihre Aufmerksamkeit zu erregen
Das Hüftschwingen des Mädchens macht uns
Noch viel feuriger
Und wenn sie ihren Rock schüttelt
Dann wird der Forró noch süßer
Sie wiegt und tanzt und führt ein Theater auf
Sie nutzt die Schuhsohle ab
Hinterlässt Spuren mit ihrem Fuß auf dem Boden
Und die Leute im Saal bewundern, was sie tut
Sie ist hübsch, tanzt gut, diese Brünette ist unglaublich
