Komponist: Carlim Alves, Danilo Ramalho Trio Dona Zefa, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fui numa festa que só deu amor
Era amor pra todo lado e eu a namorar
Era tanto amor como nunca vi
Saudade eu senti quando vim de lá
E nessa festa fui bem recebido
E fui tão querido de tanto amor
Toda a tristeza que levei comigo
Assim que eu cheguei na festa tudo se acabou
Fui numa festa que só deu amor
Era amor pra todo lado e eu a namorar
Era tanto amor como nunca vi
Saudade eu senti quando vim de lá
Logo que a festa foi se acabando
E eu também fui me mandando daquele lugar
La deixei amor, e trouxe amor comigo
Amor é um castigo pra me judiar
Übersetzung
Ich ging zu einer Party, auf der es nur Liebe gab
Es gab überall Liebe und ich machte einem Mädchen den Hof
Es gab so viel Liebe, wie ich sie noch nie gesehen habe
Ich empfand Sehnsucht, als ich von dort wegging
Und auf dieser Party wurde ich gut aufgenommen
Und ich wurde so geliebt von so viel Liebe
All die Traurigkeit, die ich mit mir nahm
Sobald ich auf der Party ankam, war alles vorbei
Ich ging zu einer Party, auf der es nur Liebe gab
Es gab überall Liebe und ich machte einem Mädchen den Hof
Es gab so viel Liebe, wie ich sie noch nie gesehen habe
Ich empfand Sehnsucht, als ich von dort wegging
Sobald die Party zu Ende ging
Und auch ich machte mich von diesem Ort auf den Weg
Ich ließ dort Liebe zurück und brachte Liebe mit
Liebe ist eine Strafe, um mich zu quälen
