Komponist: Carlim Alves, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vou fazer um forró de graça
Com a turma caprichando na base do beliscão
Eu quero vê o tique taque do zabumba
Cavaquinho de primeira deixando pro violão
Quero escutar o som do pandeiro
O tinguelingue do triangulo o reco-reco e o ganzá
O sanfoneiro de cabelo assanhado
E o couro todo molhado de tanto cantar
E as cadeiras da morena remexendo
Remexendo, remexendo quando fole caprichar
Vou escrever um forró de graça
Com um aviso assim dizendo é proibido pra menor
Depois de meia noite todo mundo no escuro
Dançando no chão duro até o pé rachar
Eu vou levar pro forró de graça
Um caminhão de cachaça pra turma se embebedar
E quando o dia tiver clareando
E todo mundo lamentando quando o baile terminar
Quem não gostou do forró não paga e
Quem não gostou também nada vai pagar
Übersetzung
Ich werde ein kostenloses Forró veranstalten
Mit der Band, die ihr Herz in den Rhythmus steckt
Ich möchte das Ticken der Zabumba sehen
Eine erstklassige Cavaquinho, die an die Gitarre übergibt
Ich möchte den Klang des Tamburins hören
Das Tinguelingue des Dreiecks, das Reco-Reco und das Ganzá
Der Akkordeonspieler mit zerzaustem Haar
Und sein Hemd ist durchnässt vom vielen Singen
Und die Hüften des brünetten Mädchens schütteln sich
Schütteln, schütteln, wenn der Blasebalg aufspielt
Ich werde ein kostenloses Forró schreiben
Mit einem Schild, das besagt, dass es für Minderjährige verboten ist
Nach Mitternacht alle im Dunkeln
Tanzen auf dem harten Boden, bis die Füße reißen
Ich werde zum kostenlosen Forró bringen
Einen Lastwagen Cachaça, damit sich die Leute betrinken können
Und wenn der Tag anbricht
Und alle jammern, wenn der Tanz endet
Wer das Forró nicht mochte, zahlt nicht und
Wer es nicht mochte, zahlt auch nichts
