Komponist: Coisa de Zé
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Comigo não!
Pois já não mora no meu peito
E foi você quem veio com a decisão
Te falei para pensar direito
Te avisei que o que sai não volta pro meu coração
Não volta não
Não volta não
Tudo que fiz pra ti foi verdadeiro
Sem citar motivos
Mesmo sem certeza
Declarou a separação
Deixei bem claro
O quanto te amava
Que precisava de quem precisa de mim
Já não me importo com o que você pensa
E se é que pensa
Daqui pra frente que não pense mais em mim
Teu erro é grave isso não se faz
Não se deixa um amor assim pra trás
Te contava todos os planos
Tudo foi só sonho
Castelo de areia você derrubou
Você derrubou
Castelo de areia, você derrubou
Übersetzung
Nicht mit mir!
Denn es wohnt nicht mehr in meiner Brust
Und du warst es, die mit der Entscheidung kam
Ich sagte dir, du sollst richtig nachdenken
Ich warnte dich, dass das, was geht, nicht in mein Herz zurückkehrt
Es kehrt nicht zurück
Es kehrt nicht zurück
Alles, was ich für dich tat, war wahrhaftig
Ohne Gründe zu nennen
Auch ohne Gewissheit
Erklärtest du die Trennung
Ich machte es ganz klar
Wie sehr ich dich liebte
Dass ich jemanden brauchte, der mich braucht
Ich kümmere mich nicht mehr darum, was du denkst
Und falls du überhaupt denkst
Solltest du von nun an nicht mehr an mich denken
Dein Fehler ist schwerwiegend, so etwas tut man nicht
Man lässt eine solche Liebe nicht zurück
Ich erzählte dir alle Pläne
Alles war nur ein Traum
Eine Sandburg hast du eingerissen
Du hast eingerissen
Eine Sandburg, hast du eingerissen
