Komponist: Coisa de Zé
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu Rio de Janeiro a gente te adora
Mesmo sendo de fora tem que se acostumar
Mulatas desfilando em Copacabana
Todo final de semana vamos forrozar
A gente da um duro e ganha dinheiro
Pra gastar com sanfoneiro e tomar banho de mar
As noites cariocas deixa a gente louco
Mesmo passando sufoco
Ninguém quer sair de lá
Corcovado nos espera de braços abertos
É um sonho certo, a gente acordar pra sonhar
O Rio de Janeiro se mistura com zabumba
Com cuica e com pandeiro pra sambaiozar
Übersetzung
Mein Rio de Janeiro, wir lieben dich
Auch wenn man von außerhalb ist, muss man sich daran gewöhnen
Mulatas paradieren in Copacabana
Jedes Wochenende werden wir forrozar
Wir schuften hart und verdienen Geld
Um es mit dem sanfoneiro auszugeben und im Meer zu baden
Die carioca Nächte machen uns verrückt
Auch wenn wir Schwierigkeiten durchmachen
Niemand will von dort weg
Corcovado erwartet uns mit offenen Armen
Es ist ein sicherer Traum, dass wir aufwachen, um zu träumen
Rio de Janeiro vermischt sich mit zabumba
Mit cuica und mit pandeiro, um zu sambaiozar
