Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Forró em Tóquio, toque, toque xote,
sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio (2x)
Forró de Tóquio, eta forró legal,
era um forró miojo lá minha oriental,
o sanfoneiro era Michiú,
cansou de levar porrada de lutar em kung-fú,
no lugar da xiboquinha tinha o saquê,
dançando o japa só gritava, isso é melhor que karatê,
A mulherada, toda apreensiva,
tem gringo na festa, e eu fiquei na defensiva,
esse forró num é pra estrangeiro,
então eu disse, como pode, se o forró é brasileiro,
O samuray estava aperreado,
pois pra entrar na dança ele deixou a espada de lado,
e no final a surpresa é geral,
dançava até o tamagochi, aquele bicho virtual.
Übersetzung
Forró in Tóquio, spiel, spiel xote,
sanfoneiro spiel xote im Forró von Tóquio (2x)
Forró von Tóquio, was für ein toller Forró,
es war ein Miojo-Forró dort, meine Orientalin,
der sanfoneiro war Michiú,
wurde müde, Schläge vom Kung-Fu-Kämpfen einzustecken,
an Stelle der xiboquinha gab es den Saquê,
tanzend rief der Japa nur, das ist besser als Karatê,
Die Frauen, ganz besorgt,
es gibt gringos auf der Party, und ich blieb in der Defensive,
dieser Forró ist nicht für Ausländer,
da sagte ich, wie kann das sein, wenn der Forró brasilianisch ist,
Der Samuray war beunruhigt,
denn um in den Tanz einzusteigen, legte er das Schwert beiseite,
und am Ende ist die Überraschung groß,
tanzte sogar der Tamagochi, dieses virtuelle Tier.
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
