Komponist: Jacinto Limeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fui passear na pracinha
Na festinha da matriz
Em uma das barraquinhas
Conheci a beatriz
Na barraca do tiro ao alvo
Todo tiro ela acertava
E disse para mim
Que também me ensinava
A pontaria, a pontaria
A pontaria, que ela fazia
Beatriz me disse logo
Que tudo me ensinava
Quando pegava a espingarda
Nem um tiro ela errava
Tudo que ela fazia,
Sorrindo me chamava
E sempre me dizia
Que ensinava pontaria
Übersetzung
Ich ging auf dem kleinen Platz spazieren
Auf dem Fest der Hauptkirche
An einem der Stände
Ich traf Beatriz
Am Schießstand
Sie traf jeden Schuss
Und sie sagte zu mir
Sie würde mich auch unterrichten
Das Zielen, das Zielen
Das Zielen, das sie tat
Beatriz sagte mir gleich
Sie würde mir alles beibringen
Wenn sie das Gewehr nahm
Verfehlte sie keinen Schuss
Alles, was sie tat,
Lächelnd rief sie mich
Und sie sagte immer zu mir
Sie würde das Zielen lehren
Das Zielen, das Zielen
Das Zielen, das sie tat
