Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu fui no Cariri pra ver
Caipira dançar o Iê Iê Iê
Tomei parte na festa de arromba
Olha ai São João do Cariri
Eu chegar francamente até gostei
E aqui vou contar o que eu vi
Vi um velho com mais de oitenta anos
De calcinha apertada na gandaia
Dançando com uma velha de setenta
A coroa tava de mini saia
Vi muita caipira bonitinha
Mastigando chiclete no embalo
E matuto com pinta de playboy
Falando na giria como eu falo
Sanfoneiro tocando Iê Iê Iê
Pois se o cabra no fole era raçudo
Até o Coronel dono da festa
Esse era um tremendo cabeludo
Übersetzung
Ich bin nach Cariri gefahren, um zu sehen
Wie die Landleute den Iê Iê Iê tanzen
Ich nahm an der Riesenfete teil
Schau mal, São João do Cariri
Ehrlich gesagt, es gefiel mir sogar, anzukommen
Und hier erzähle ich, was ich sah
Ich sah einen alten Mann über achtzig Jahre alt
In engen Unterhosen beim ausgelassenen Treiben
Tanzend mit einer siebzigjährigen alten Frau
Die alte Dame trug einen Minirock
Ich sah viele hübsche Landmädchen
Kaugummi kauend im Rhythmus
Und Bauernjungen mit Playboy-Aussehen
Sprechend im Slang, wie ich es tue
Akkordeonspieler spielte Iê Iê Iê
Denn der Kerl am Balg war energisch
Sogar der Oberst, der Besitzer der Party
Das war ein gewaltiger Langhaariger
