Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ai como é bonito a gente ver
Em plena mata, o amanhecer
Quando amanhece
Até parece que o sertão
Com alegria
Vai despedindo a escuridão
E a passarada
Em revoada, tão contente
Alcança o espaço
Num grande abraço a toda gente
Quando amanhece
O sol aparece em seu esplendor
Secando o orvalho
Faz da campina, imensa flor
Sai o caboclo
Levando ao ombro, o enxadão
Vai pra roça
Donde ele tira o ganha pão
Quando amanhece
Ao despertar de um novo dia
A natureza
Traz para a mata a alegria
E tudo muda
Com a chegada dessa hora
Cantando todos
Em louvor à nova aurora
Übersetzung
Ach, wie schön ist es zu sehen
Mitten im Wald, den Sonnenaufgang
Wenn es dämmert
Es scheint sogar, dass das Hinterland
Mit Freude
Sich von der Dunkelheit verabschiedet
Und die Vögel
In einem Schwarm, so glücklich
Erreichen den Raum
In einer großen Umarmung für alle
Wenn es dämmert
Die Sonne erscheint in ihrer Pracht
Trocknet den Tau
Verwandelt das Feld in eine riesige Blume
Der Hinterwäldler geht hinaus
Die Hacke auf der Schulter tragend
Er geht aufs Feld
Woher er seinen Lebensunterhalt bezieht
Wenn es dämmert
Beim Erwachen eines neuen Tages
Die Natur
Bringt Freude in den Wald
Und alles ändert sich
Mit der Ankunft dieser Stunde
Alle singen
Zum Lob der neuen Morgendämmerung
