Komponist: Moyseis Marques
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Certeza sim,
De quem tenho um bom motivo pra deixar
Diz que é o fim,
Mas se venho não vai querer contrariar
Há de queimar ressentimento e dor
Na fogueira do amor
Por ser assim,
Vou levando essa história sem me magoar
Viver enfim,
Os momentos que temos a nos saciar
Há de apagar a luz do meu sofrer
Pra nos fortalecer
Hei de lhe ensinar como lidar com essa paixão
Há de desfrutar no solo do meu coração
Mas tem que me entender mulher de uma só vez
Por não estar bem claro o meu português
Levo dessa vida os bons momentos
Aprendendo com arrependimentos
O mundo está girando entre o mal e o bem
Aproveite a chance de estar com alguém
Saiba que ainda estão rolando os dados
Não serei feliz enclausurado
Branda liberdade na leveza da paixão
Fato que enobrece o meu coração
Übersetzung
Gewissheit, ja,
Einen guten Grund zu haben, um zu gehen
Du sagst, es ist das Ende,
Aber wenn ich komme, wirst du nicht widersprechen wollen
Groll und Schmerz müssen verbrennen
Im Freudenfeuer der Liebe
Weil es so ist,
Ich nehme diese Geschichte mit, ohne verletzt zu werden
Um endlich zu leben,
Die Momente, die wir haben, um uns zu befriedigen
Das Licht meines Leidens muss ausgelöscht werden
Um uns zu stärken
Ich werde dir beibringen, wie man mit dieser Leidenschaft umgeht
Du wirst es im Boden meines Herzens genießen
Aber du musst mich verstehen, Frau, ein für alle Mal
Weil mein Portugiesisch nicht sehr deutlich ist
Ich nehme aus diesem Leben die guten Momente mit
Aus dem Bedauern lernen
Die Welt dreht sich zwischen Gut und Böse
Nutze die Chance, mit jemandem zusammen zu sein
Wisse, dass die Würfel noch rollen
Ich werde nicht glücklich eingesperrt sein
Sanfte Freiheit in der Leichtigkeit der Leidenschaft
Eine Tatsache, die mein Herz adelt
