Komponist: Moyseis Marques
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se acreditar merecer todo bendito prazer
Não tema subir a colina
Ensaia o refrão e a rima
Repete as palavras divinas que o samba faz aprender
Para evitar padecer
Deixa pra trás ambição
E toma ciência da graça
Afoga o temor na cachaça
E canta o que sai da garganta pra santa lhe proteger
O mal dá fraqueza na luta
Dá sombra, dá solidão
Enfeita as tuas mentiras
Com pandeiro e violão
Se acreditar merecer todo bendito prazer
Não tema subir a colina
Ensaia o refrão e a rima
Repete as palavras divinas que o samba faz aprender
Para evitar padecer
Deixa pra trás a missão
E toma ciência da graça
Afoga o temor na cachaça
E canta o que sai da garganta pra santa lhe proteger
O mal dá fraqueza na luta
Dá sombra, dá solidão
Enfeita as tuas mentiras
Com pandeiro e violão
Übersetzung
Wenn du glaubst, du verdienst jede gesegnete Freude
Hab keine Angst, den Hügel zu erklimmen
Übe den Refrain und den Reim
Wiederhole die göttlichen Worte, die Samba dich lehrt zu lernen
Um Leiden zu vermeiden
Lass den Ehrgeiz hinter dir
Und nimm die Gnade wahr
Ertränke deine Angst in Cachaça
Und singe, was aus deiner Kehle kommt, damit die Heilige dich beschützt
Das Böse bringt Schwäche im Kampf
Bringt Schatten, bringt Einsamkeit
Schmückt deine Lügen
Mit Tamburin und Gitarre
Wenn du glaubst, du verdienst jede gesegnete Freude
Hab keine Angst, den Hügel zu erklimmen
Übe den Refrain und den Reim
Wiederhole die göttlichen Worte, die Samba dich lehrt zu lernen
Um Leiden zu vermeiden
Lass die Mission hinter dir
Und nimm die Gnade wahr
Ertränke deine Angst in Cachaça
Und singe, was aus deiner Kehle kommt, damit die Heilige dich beschützt
Das Böse bringt Schwäche im Kampf
Bringt Schatten, bringt Einsamkeit
Schmückt deine Lügen
Mit Tamburin und Gitarre
