Komponist: Os Filhos do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Forró que não tem mulher
É como pão sem manteiga
É como quem chega e não chega
É briga de amor sem amar
Forró que não tem mulher
É igual a se perder na estrada
Correr a procura de nada
Nadar contra as ondas do mar
Mas quando o forró tem mulher
A coisa muda de figura
É um tal de me pega e segura
Até quando o sol clarear
Vou até lá, vou até lá
Onde tiver mulher
Vou até lá
Sou filho de forrozeiro
Minha mãe dançou forró
No salão pra o terreiro
Ninguém dançava melhor
Sou do troco da madeira
Pau que nunca vira pó
Corro atrás da brincadeira
Se tiver sanfona e mulher pra xodó
Übersetzung
Forró ohne Frau
Ist wie Brot ohne Butter
Ist wie jemand, der ankommt und doch nicht ankommt
Ist ein Liebesstreit ohne zu lieben
Forró ohne Frau
Ist wie sich auf der Straße zu verirren
Nichts suchend zu rennen
Gegen die Wellen des Meeres zu schwimmen
Aber wenn der Forró eine Frau hat
Ändert sich die Sache
Dann heißt es: „Fass mich und halt mich fest“
Bis die Sonne aufgeht
Ich gehe dorthin, ich gehe dorthin
Wo es Frauen gibt
Ich gehe dorthin
Ich bin der Sohn eines Forró-Tänzers
Meine Mutter tanzte Forró
Im Saal bis zum Hof
Niemand tanzte besser
Ich bin vom Holzstamm
Holz, das niemals zu Staub wird
Ich renne dem Spaß hinterher
Wenn es eine sanfona und eine Frau zum xodó gibt
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
