Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Minha moçada, arrumei um sanfoneiro
Um nego do dedo ligeiro pra tocar no meu forró
Tá convidado todo mundo da ribeira
Pra cair na brincadeira, hoje o chão levanta pó
E a chuvarada trouxe muita alegria
Vai amanhecer o dia
E vai ter milho pra assar
Eu arrumei o terreiro bem à tardinha
Quando chegar a noitinha
Eu sei que o fole vai roncar
(coro repete)
Eu quero alegria nesse meu terreiro
Hoje o mundo inteiro vai forrofiar
Toque sanfoneiro, bote bonitinho
Não falta carinho pra quem quer amar
Já tem cabra afoito com duas bicadas
E a mulherada numa pisada só
Eu que não sou besta, tô no meu cantinho
Nesse chameguinho, com o meu xodó
Übersetzung
Meine Leute, ich habe einen sanfoneiro besorgt
Einen Kerl mit flinken Fingern, um in meinem forró zu spielen
Alle von der ribeira sind eingeladen
Um mitzumachen, heute wird der Boden Staub aufwirbeln
Und der Regenguss brachte viel Freude
Der Tag wird anbrechen
Und es wird Mais zum Braten geben
Ich habe den terreiro am späten Nachmittag hergerichtet
Wenn der Abend kommt
Weiß ich, dass der fole brummen wird
(coro repete)
Ich will Freude auf meinem terreiro
Heute wird die ganze Welt forrofiar
Spiel, sanfoneiro, spiel schön
Es mangelt nicht an Zärtlichkeit für den, der lieben will
Es gibt schon einen ungestümen Kerl mit zwei Schlucken
Und die Frauen tanzen alle zusammen
Ich, der nicht blöd ist, bin in meiner Ecke
In diesem chameguinho, mit meinem xodó
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
