Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se tu disser que me quer
Metade de "mei" minuto é tempo que só
Pr'eu desatar o meu nó
Ir correndo pra debaixo desse teu abrigo
Enfrento qualquer perigo
Me amunto agora no raio dum relampejo
Faz tempo que não te vejo
Vou vexada pra ficar contigo
Se tu disser que me quer
Tibungo no açude do amor ardente
Te dou o luar de presente
E as estrelas num grande cortejo
O meu caçuá de desejo,
Cheinho de muita emoção
De agrado te dou o coração,
Meu carinho e um monte de beijo
E vai ser festa
Todo dia, o dia todo, de noite e de dia
Rede com varanda de alegria
Pra enfeitar meu sonhar
No terreiro um forró bem chamegado
Do jeito que a gente gosta
E na ceia do amor, uma mesa bem posta
Pra dar "sustança" no amar
(2x)
Übersetzung
Wenn du sagst, dass du mich willst
Eine halbe Minute ist nur die Zeit
Für mich, meinen Knoten zu lösen
Und rennend unter deinen Schutz zu gehen
Ich stelle mich jeder Gefahr
Ich stürze mich jetzt in den Blitzstrahl
Ich habe dich lange nicht gesehen
Ich eile, um bei dir zu sein
Wenn du sagst, dass du mich willst
Tauche ich in den Stausee der glühenden Liebe
Ich schenke dir das Mondlicht
Und die Sterne in einem großen Festzug
Mein Korb voller Verlangen,
Ganz voll mit viel Emotion
Als Gefallen gebe ich dir mein Herz,
Meine Zuneigung und einen Haufen Küsse
Und es wird ein Fest sein
Jeden Tag, den ganzen Tag, nachts und tagsüber
Eine Hängematte mit einer Veranda der Freude
Um meine Träume zu schmücken
Auf dem Hof ein sehr inniger forró
So wie wir es mögen
Und beim Liebesmahl, ein schön gedeckter Tisch
Um dem Lieben „Kraft“ zu geben
(2x)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
