Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Beija-flor no bem-me-quer
Nesse louco coração
Bem-te-vi no bem viver
Dessa doce sedução, amor
Quem me dera pra saber
Um instante da verdade
Onde mora o meu querer
Despir do amor uma saudade
Tá com sede amor
Te dou água pra beber
Tá com sede amor
Te dou água pra beber
(2x)
Perco o senso e a direção
Da paixão e do prazer
Uma rosa que se lança
No jardim do amanhecer
O olhar que faz a prosa
Tantos risos pra nascer
Uma fonte que se preza
Me dá água pra beber
Tá com sede amor
Te dou água pra beber
Tá com sede amor
Te dou água pra beber
(2x)
Übersetzung
Kolibri im Gänseblümchen
In diesem verrückten Herzen
Bem-te-vi im guten Leben
Dieser süßen Verführung, Liebe
Wenn ich doch wüsste
Einen Augenblick der Wahrheit
Wo mein Verlangen wohnt
Von der Liebe eine saudade ablegen
Hast du Durst, Liebe?
Ich gebe dir Wasser zu trinken
Hast du Durst, Liebe?
Ich gebe dir Wasser zu trinken
(2x)
Ich verliere den Sinn und die Richtung
Der Leidenschaft und des Vergnügens
Eine Rose, die sich entfaltet
Im Garten der Morgendämmerung
Der Blick, der die Prosa macht
So viele Lacher, die entstehen
Eine Quelle, die sich schätzt
Gibt mir Wasser zu trinken
Hast du Durst, Liebe?
Ich gebe dir Wasser zu trinken
Hast du Durst, Liebe?
Ich gebe dir Wasser zu trinken
(2x)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
