Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vou lhe dar um cocorote
Se você não for pro xote
Se você não for dançar coco no salão
A mulherada tá na base da chinela
O forró tá na canela, no fogo do lampião
E o sanfoneiro, puxando o fole no salão
(2x)
Preparei meu coração, todo cheio de paixão
Pra você dizer sim,
Mas você disse não
Aí meu coração espatifou no chão
Olha, deixe de ser "rim"
Não faça assim comigo não,
Mas não tem nada não
Eu vou abrir a porta para outra paixão
(2x)
Übersetzung
Ich werde dir einen Klaps geben
Wenn du nicht zum xote gehst
Wenn du nicht coco im Saal tanzt
Die Frauen tanzen ausgelassen mit ihren Flip-Flops
Der forró ist in den Beinen, im Feuer der Lampe
Und der sanfoneiro, der die sanfona im Saal spielt
(2x)
Ich habe mein Herz vorbereitet, ganz voller Leidenschaft
Damit du Ja sagst,
Aber du hast Nein gesagt
Da zerschellte mein Herz auf dem Boden
Schau, hör auf, so hartherzig zu sein
Mach das nicht mit mir,
Aber das macht nichts
Ich werde die Tür für eine andere Leidenschaft öffnen
(2x)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
