Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não morena
teu beijo é matador
Por causa desse beijinho
morreram 30 de amor
Eu conheci um caboclo
que me falou do teu beijo
Deus, quase fico louco
quase morro de desejo
Diz que ele tem um perfume
gostoso, envenenador
Eu juro, tenho ciumes
dos que morreram de amor
Não morena
teu beijo é matador
Por causa desse beijinho
morreram 30 de amor
O beija-flor beija a flor
porque gosta de beijar
Mas beija a flor sem amor
beija-flor não sabe amar
Mas comigo é diferente
no peito meu coração
deseja viver contente
não quer morrer de paixão
Não morena
teu beijo é matador
Por causa desse beijinho
morreram 30 de amor
Übersetzung
Nein, Brünette
dein Kuss ist ein Killer
Wegen diesem kleinen Kuss
starben 30 aus Liebe
Ich lernte einen Hinterwäldler kennen
der mir von deinem Kuss erzählte
Gott, ich wäre fast verrückt geworden
Ich wäre fast vor Verlangen gestorben
Er sagt, er hat ein Parfüm
köstlich, giftig
Ich schwöre, ich bin eifersüchtig
auf diejenigen, die aus Liebe gestorben sind
Nein, Brünette
dein Kuss ist ein Killer
Wegen diesem kleinen Kuss
starben 30 aus Liebe
Der Kolibri küsst die Blume
weil er gerne küsst
Aber er küsst die Blume ohne Liebe
der Kolibri kann nicht lieben
Aber bei mir ist es anders
in meiner Brust mein Herz
möchte glücklich leben
will nicht an Leidenschaft sterben
Nein, Brünette
dein Kuss ist ein Killer
Wegen diesem kleinen Kuss
starben 30 aus Liebe
