Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Deixa de chorar menina, Te console aqui.
Vem cumprir a tua sina, Te console aqui.
Eu também chorei de dor, Eu também chorei de dor.
Esta vida é ilusão
Vem cumprir a tua sina, Deixa de chorar menina.
Do meu coração
Minha vida é um segredo, E contar não vou
Minha historia é um enredo, E contar não vou
Menina faz como eu, Menina faz como eu
Deixa a tristeza pra lá
Vamos viver de alegria, Esquecer aquele dia
Vamos gargalhar
Já mostrei tanta beleza, Tu não queres vê.
Como é bela a natureza, Tu não queres vê.
Se lembrando de um passado, Se lembrando de um passado,
Que foi tudo ingratidão
Amor pra ser belo e puro, Amor pra ser belo e puro
Vem do coração
Pra se ter amor na vida, amor não pode ter
Pra ter paz minha querida, amor não pode ter
Então vamos escolher, então vamos escolher
Qual dos dois será melhor, eu prefiro amor e paz
Mas não tenho amor nem paz, pensar será pior
Übersetzung
Hör auf zu weinen, Mädchen, ich tröste dich hier.
Komm, erfülle dein Schicksal, ich tröste dich hier.
Ich habe auch vor Schmerz geweint, ich habe auch vor Schmerz geweint.
Dieses Leben ist eine Illusion
Komm, erfülle dein Schicksal, hör auf zu weinen, Mädchen.
Aus meinem Herzen
Mein Leben ist ein Geheimnis, und ich werde es nicht erzählen
Meine Geschichte ist eine Intrige, und ich werde sie nicht erzählen
Mädchen, mach es wie ich, Mädchen, mach es wie ich
Lass die Traurigkeit hinter dir
Lasst uns in Freude leben, diesen Tag vergessen
Lasst uns lachen
Ich habe schon so viel Schönheit gezeigt, du willst sie nicht sehen.
Wie schön die Natur ist, du willst sie nicht sehen.
Sich an eine Vergangenheit erinnern, sich an eine Vergangenheit erinnern,
Das war alles Undankbarkeit
Liebe, um schön und rein zu sein, Liebe, um schön und rein zu sein
Kommt von Herzen
Um Liebe im Leben zu haben, darf die Liebe nicht haben
Um Frieden zu haben, meine Liebe, darf die Liebe nicht haben
Also lasst uns wählen, also lasst uns wählen
Welches von beiden wird besser sein, ich bevorzuge Liebe und Frieden
Aber ich habe weder Liebe noch Frieden, Nachdenken wird schlimmer sein
