Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Morena diga
Onde é que tu tava
Aonde é que tu tava
Onde é que tava tu
Passei a noite procurando tu
Procurando tu, procurando tu
Eu vivo triste, meu amor me beija
Mesmo que não seja beijo de amor
Esse teu beijo sei que me envenena
Mas não tenha pena se ele é matador
Eu quero um beijo de lascar o cano
Pois eu sou baiano
Cabra beijador
Chega pra perto, me dá um arrocho
Que eu já tô roxo de tanto roer
Acende o fogo da minha fogueira
Que a noite inteira eu só faltei morrer
Te procurando, meu amor te dando
E tu me negando, fazendo eu sofrer
Übersetzung
Dunkelhaarige, sag mir
Wo warst du
Wo warst du
Wo warst du
Ich habe die Nacht damit verbracht, dich zu suchen
Nach dir suchen, nach dir suchen
Ich lebe traurig, meine Liebe küsst mich
Auch wenn es kein Kuss der Liebe ist
Dieser Kuss von dir, ich weiß, er vergiftet mich
Aber habe kein Mitleid, wenn er tödlich ist
Ich will einen Kuss, um das Rohr zu zerbrechen
Denn ich bin aus Bahia
Ein küssender Kerl
Komm näher, gib mir eine Umarmung
Denn ich bin schon ganz blau vom vielen Nagen
Entzünde das Feuer meines Scheiterhaufens
Denn die ganze Nacht hätte ich fast gestorben
Ich suche dich, meine Liebe gibt dir
Und du verleugnest mich und lässt mich leiden
