Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vou fazer carnaval em São João
Tudo num dia só
Vou misturar poeira do suor
Fricote, deboche e forró
Pra ver o que vai dar
Vou misturar frevo com arrastapé
Homem, menino e mulher fogueira sol e pular
Vou misturar quadrilha com dodô e osmar
Vamos botar pra quebrar
Até o sol raiar
Vou misturar, sanfona, guitarra e ganzá
Gritar de saudade e amor vou com as águas do mar
Eu quero ver a moçada gritando me acoxa
Forró é fricote, é deboche, deixa a fogueira queimar
Übersetzung
Ich werde Karneval in São João feiern
Alles an einem Tag
Ich werde Schweißstaub mischen
Getue, Spott und Forró
Um zu sehen, was passieren wird
Ich werde Frevo mit Arrastapé mischen
Mann, Junge und Frau Lagerfeuer Sonne und springen
Ich werde Quadrilha mit Dodô und Osmar mischen
Lass uns es krachen lassen
Bis die Sonne aufgeht
Ich werde Akkordeon, Gitarre und Ganzá mischen
Vor Sehnsucht und Liebe schreien, ich werde mit dem Wasser des Meeres gehen
Ich will sehen, wie die Menge schreit, drück mich fest
Forró ist Getue, es ist Spott, lass das Lagerfeuer brennen
