Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fui num forró na casa do velho Antero
Que lá me deram uma garota pra dançar
Mais a danada tinha um tal de rebolado
Eu fiquei desconfiado e mesmo assim eu fui dançar
Ai deu, tamanha confusão
Foi deu, no meio do salão
No meio da festa começou a confusão
O pau comeu lá no meio do salão
Larguei a dama e fiquei apreciando
O pau comendo arroxado e muita gente apanhando
No outro dia só ouvia o comentário
Que a briga era porque eu tava dançando
Não tenho culpa pois sou um rapaz direito
A dama que é sem jeito só dança se requebrando
Übersetzung
Ich ging zu einem forró im Haus des alten Antero
Wo sie mir ein Mädchen zum Tanzen gaben
Aber die Freche hatte so einen Hüftschwung
Ich wurde misstrauisch und trotzdem ging ich tanzen
Oh, es gab so ein Durcheinander
Es geschah, mitten im Saal
Mitten im Fest begann das Durcheinander
Es gab Prügel mitten im Saal
Ich ließ die Dame los und schaute zu
Wie es heftig krachte und viele Leute Prügel bekamen
Am nächsten Tag hörte ich nur den Kommentar
Dass der Streit war, weil ich tanzte
Ich bin nicht schuld, denn ich bin ein anständiger Kerl
Die Dame, die so ungeniert ist, tanzt nur, indem sie sich wiegt
