Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Andei mais de duas léguas pra chegar nesse forró
Onde tem rabo de saia homem não vai dançar só
Eu não sou daquele tipo que gosta de rebolar
Acho muito esquisito corta essa que não dá
Tantas mulheres bonitas eu não vou dançar sozinho
Nem que o diabo arranque o rabo eu só danço agarradinho
Com um sanfoneiro tocando um forró de arrepiar
Mulher boa ta sobrando eu tenho que aproveitar
Vou castigar numa pinga porque frio não dá pé
Gasto a grana, fico duro, mais danço com mulher
Übersetzung
Ich bin mehr als zwei Meilen gelaufen, um zu diesem forró zu kommen
Wo es Frauen gibt, wird kein Mann alleine tanzen
Ich bin nicht der Typ, der gerne die Hüften schwingt
Ich finde das sehr seltsam, lass das, das geht nicht
So viele schöne Frauen, ich werde nicht alleine tanzen
Selbst wenn der Teufel seinen Schwanz abreißt, tanze ich nur eng umschlungen
Mit einem Akkordeonspieler, der einen mitreißenden forró spielt
Gute Frauen sind im Überfluss da, das muss ich ausnutzen
Ich werde viel Cachaça trinken, denn Kälte hat keine Chance
Ich gebe das Geld aus, werde pleite, aber ich tanze mit Frauen
