Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vovô e vovó já não podem mais
Vovô e vovó já não podem mais
Visitar o juazeiro todo ano
Vovô e vovó já não podem mais
Eles estão casados a sessenta anos
E todo ano eles iam ao juazeiro do norte
Fazer uma visita ao nosso padrinho cicero
Nada era sacrifício porque eles eram fortes
Mais agora já faz quatro anos
Que no juazeiro vovô e vovó não vai
Eles tem muita vontade mais esta difícil
Porque é tão velhinho e já não podem mais
Das pernas da vovó um reumatismo tomou conta
Vovô também reclama que seu espinhaço dói
Eles tem muita inveja de ver os outros podendo
Por dentro vão morrendo e a saudade lhe destrói
Vovô fala pra vovó, o que é bom não volta mais
Vovó fala pra vovô o que é bom ficou pra trás
Naquele bate papo o tempo vai passando
E visitar o juazeiro vovô e vovó não vai
Übersetzung
Opa und Oma können nicht mehr
Opa und Oma können nicht mehr
Den juazeiro jedes Jahr besuchen
Opa und Oma können nicht mehr
Sie sind seit sechzig Jahren verheiratet
Und jedes Jahr gingen sie nach Juazeiro do Norte
Um unserem Padre Cícero einen Besuch abzustatten
Nichts war ein Opfer, denn sie waren stark
Aber jetzt sind es schon vier Jahre
Dass Opa und Oma nicht mehr nach Juazeiro gehen
Sie haben großen Wunsch, aber es ist schwierig
Weil sie so alt sind und nicht mehr können
Die Beine der Oma hat Rheuma befallen
Opa beschwert sich auch, dass sein Rücken schmerzt
Sie sind sehr neidisch, wenn sie sehen, wie andere können
Innerlich sterben sie und die saudade zerstört sie
Opa sagt zu Oma, was gut ist, kommt nicht mehr zurück
Oma sagt zu Opa, was gut ist, ist Vergangenheit
In diesem Gespräch vergeht die Zeit
Und den juazeiro besuchen Opa und Oma nicht
