Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Mamãe
Eu ontem passei mal
E me lembrei de você
Mamãe
Eu me lembrei de você
E gritei
Mamãe
E depois
O silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe
Ô mãe
Ô mãe, meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá, mãe
Não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você
Mamãe
Ói, você pode acreditar
Que eu tenho quarenta irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabalhar
E outra que eu vou lhe avisar
É que eu tenho irmão pra danado
Tem Antônio e Eduardo
Oliveira e Baltazar
Tem Severino e Oscar
Tem Oscar e Severino
Apolônio e Agripino
Oliveira e tem Iaiá
Ói, tem menino em Gravatá
Vitória de Santo Antão
Caruaru, Ribeirão
Lá em Glória de Goitá
Tem menino no Pilar
Menino em São Caetano
E mamãe com cento e dez anos
Em dias de descansar
Ê, mãe
Como é que pode, mãe?
Mas você pode acreditar
Que eu tenho quarenta irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabalhar
E outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho oitenta irmão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabalhar
Mas outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho mais de um milhão
Todos precisam do pão
E eu sozinho pra trabalhar
Eu sozinho pra reclamar
Eu sozinho pra reclamar
Mamãe
Translation
Mom
Yesterday I felt sick
And I remembered you
Mom
I remembered you
And I screamed
Mom
And then
The silence and the calm
Took over my face
And I saw myself in the mirror, Mom
Oh mom
Oh mom, my hair flew away
My thought changed
My fingerprints
Who knows, who knows, mom
Don't worry about asking
If I like you
I send a kiss to you
Mom
Look, you can believe
That I have forty siblings
They all need bread
And I alone to work
And another thing I'm going to tell you
Is that I have very naughty siblings
There's Antônio and Eduardo
Oliveira and Baltazar
There's Severino and Oscar
There's Oscar and Severino
Apolônio and Agripino
Oliveira and there's Iaiá
Look, there are children in Gravatá
Vitória de Santo Antão
Caruaru, Ribeirão
There in Glória de Goitá
There are children in Pilar
Children in São Caetano
And mom with one hundred and ten years
In days of rest
Hey, mom
How can it be, mom?
But you can believe
That I have forty siblings
They all need bread
And I alone to work
And another thing I'm going to tell you
That I have eighty siblings
They all need bread
And I alone to work
But another thing I'm going to tell you
That I have more than a million
They all need bread
And I alone to work
I alone to complain
I alone to complain
Mom
