Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Haverá sempre, sempre entre nós esse digo não digo
Esse T de tensão, esse A de amor ressentido
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
Um recado falado, um bilhete guardado, um segredo
Um desejo no lábio, um carinho travado, um azedo
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
No metrô da saudade seremos fiéis passageiros
Um agosto molhado, um dezembro passado, um janeiro
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
Cessará finalmente entre nós esse mito, não minto
Esse I de ilusão, esse T de tesão infinito
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
Translation
There will always, always be this unspoken thing between us
This T of tension, this A of resentful love
Something in the air, this unease (2x)
A spoken message, a kept note, a secret
A desire on the lip, a restrained affection, a bitterness
Something in the air, this unease (2x)
In the subway of longing we will be faithful passengers
A wet August, a past December, a January
Something in the air, this unease (2x)
Will it finally cease between us, this myth, I'm not lying
This I of illusion, this T of infinite lust
Something in the air, this unease (2x)
