Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

Na Fazenda do Seu FutricaAt Seu Futrica's Farm

Ary Lobo · Quem Vem Lá? Who's Coming There? (1968)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

La na fazenda do seu futrica

Ninugem fica sem brincar São João

É uma das maiores festas

Só vendo que animação

Foi da pamonha, pé-de-moleque

Da canjica nem é bom falar

"Quem faz tudo é Sá Chica

A cozinheira do lugar"


O seu futrica já tem setenta

Ainda topa muita confusão

Gosta muito de birita

Vinte sete no salão

Balança o corpo e da umbigada

Diz seu moço eu não sou velho não

"A alma nunca envelhece

O seu futrica tem razão"

Translation

There at Seu Futrica's farm

No one misses celebrating São João

It's one of the biggest parties

You have to see the excitement

There was pamonha, pé-de-moleque

No need to talk about the canjica

"Sá Chica makes everything

The cook of the place"


Seu Futrica is already seventy

He still gets into a lot of mischief

He really likes a drink

Twenty-seven in the dance hall

He sways his body and does the umbigada

He says, "Young man, I'm not old"

"The soul never ages

Seu Futrica is right"

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists