Composer: Benício Guimarães
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Dizem que adão foi feito
De um bolo de barro
E que Eva foi tirada de uma costela de adão
Dizem que foi a serpente
Que destruiu sua vida
Comeu a fruta proibida
E eu acho que não
O problema foi que os dois perderam a paciência
Usaram a inteligência e casaram irmão com irmão
Como é que o mundo ia ficar
Só com Eva e Adão
Adão não tinha pai
E Eva também não
O problema foi que os dois perderam a paciência
Usaram a inteligência e casaram irmão com irmão
Se tudo isso for verdade
Não for conversa fiada
O diabo é que é escada
Dessa nova geração
Dizem que somos irmãos
E que temos uma só vida
Todos nos somos sementes
Dessa fruta proibida
Se o diabo é mal
A sua idéia foi sadia
Pois se adão não pecasse
Nós não existia
Translation
They say Adam was made
From a lump of clay
And that Eve was taken from Adam's rib
They say it was the serpent
That destroyed their life
Ate the forbidden fruit
And I don't think so
The problem was that both lost patience
Used their intelligence and married brother with brother
How was the world going to be
Only with Eve and Adam
Adam had no father
And Eve neither
The problem was that both lost patience
Used their intelligence and married brother with brother
If all this is true
And not just idle talk
The devil is the ladder
Of this new generation
They say we are brothers
And that we have only one life
We are all seeds
Of that forbidden fruit
If the devil is evil
His idea was healthy
For if Adam hadn't sinned
We wouldn't exist
