Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Benício Guimarães

Não Reme Contra a MaréDon't Row Against the Tide

Benício Guimarães · O Novo Imperador The New Emperor (2003)

Share: 0
0

Composer: Benício Guimarães

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Canoeiro, ê ô

Canoeiro, ê á

Remando contra a maré

Você pode naufragar


Remador segure o remo

Não deixe o barro girar

O vento esta muito forte

Não deixe o barco afundar

Eu venho de muito longe

Pra que mandou me chamar

Eu venho de muito longe

Porque mandou me chamar


O fogo nasceu da pedra

A pedra nasceu da água

O amor nasceu do riso

O ódio nasce da mágoa

A vida nasceu de um sopro

E o mel nasceu do féu

Em um ato de esperança

Surgiu a palavra céu

O rei salomão dominou o mundo

Seu nome ficou na historia

Cobra pra entrar na água

Deixa seu veneno fora

Translation

Boatman, oh oh

Boatman, oh ah

Rowing against the tide

You might shipwreck


Rower, hold the oar

Don't let the mud swirl

The wind is very strong

Don't let the boat sink

I come from very far

Why did you send for me

I come from very far

Because you sent for me


Fire was born from stone

Stone was born from water

Love was born from laughter

Hatred is born from sorrow

Life was born from a breath

And honey was born from gall

In an act of hope

The word heaven emerged

King Solomon dominated the world

His name remained in history

Snake, to enter the water

Leave your venom outside

More lyrics by Benício Guimarães

All lyrics by Benício Guimarães

Other artists