Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Edson Duarte

DizincanaDizincana (Untranslatable, a playful word)

Edson Duarte · Dizincana Dizincana (Untranslatable expression) (2010)

Share: 0
0

Composer: Edson Duarte

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Dizincana, saia fora

Eu vou ficar curtindo numa boa

Não quero mais navegar na sua canoa

É furada e eu vou me afogar


Eu já andei por ai escutando boatos

Que você ia me fazer de pato

Na sua lagoa não quero nadar

To fora

Eu vou seguir é o meu coração

Não vou virar isca de tubarão

Na sua onda eu não vou surfar

Eu to esperto

E vou seguir é o meu velho calendário

A muito tempo já deixei de ser otário

Vou ficar sentado na beira do mar

Translation

Unbewitch yourself, get out of here

I'm going to enjoy myself in peace

I don't want to sail in your canoe anymore

It's a trap and I'll drown


I've been around listening to rumors

That you were going to make a fool of me

I don't want to swim in your lagoon

I'm out

I'm going to follow my heart

I'm not going to become shark bait

I'm not going to surf on your wave

I'm wise

And I'm going to follow my old calendar

I stopped being a fool a long time ago

I'm going to sit on the seashore


More lyrics by Edson Duarte

All lyrics by Edson Duarte

Other artists