Composer: Edson Duarte
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Menina por favor deixa de manha
Não precisa cerimônia, venha pra gente se ver
Vamos pro quintal da Dona Joana
Pra gente deitar na grama e fazer o nosso dever
Fim de semana quando a mamãe for pra feira
Vamos descer a ladeira do riacho do dendê
E ficar longe do olhar das fofoqueiras
Tomar banho de cachoeira e brincar de se esconder
Se esconder, Se esconder
Tomar banho de cachoeira
E brincar de se esconder
Translation
Girl, please stop being coy
No need for ceremony, come for us to see each other
Let's go to Dona Joana's backyard
For us to lie on the grass and do our duty
Weekend when mom goes to the fair
Let's go down the slope of the dendê stream
And stay away from the gossips' eyes
Take a waterfall bath and play hide and seek
Hide and seek, Hide and seek
Take a waterfall bath
And play hide and seek
