Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

Esconde-EscondeHide-and-Seek

Falamansa · Simples Mortais Simple Mortals (2003)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

A tua pele não me disse nada

E me negou pela primeira vez

E um toque que te deixa arrepiada

Mostrou que a mágoa ainda não se desfez

Já me cansei da sua voz cansada

Com teu costume não me acostumei

Mas por favor meu bem não faça nada

Se alguma coisa deu errada leve de uma vez

Leve leve longe ou pede pra voltar

Não importa onde,hora ou lugar

Leve leve longe ou pede pra voltar

Se é pra brincar de esconde esconde

Não vou mais te procurar

Translation

Your skin didn't tell me anything

And denied me for the first time

And a touch that gives you goosebumps

Showed that the hurt hasn't gone away yet

I'm tired of your tired voice

I didn't get used to your habit

But please, my dear, don't do anything

If something went wrong, take it away at once

Take it far away or ask to come back

It doesn't matter where, when, or place

Take it far away or ask to come back

If we're going to play hide-and-seek

I won't look for you anymore


More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa