Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

Hoje a Vida ComeçaToday Life Begins

Falamansa · Simples Mortais Simple Mortals (2003)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Menina teu olhar é espelho

Que de tanto se olhar parte ao meio

Não é só teu olhar que eu quero

O teu jeito é que eu tanto venero


Gente boa gente honesta gente

Gente boa a beça

Não tem pressa

Que hoje a vida começa

Gente fina paciente gente

Muito boa gente

Vamos nessa

Que hoje a vida começa


Menina teu olhar é espelho

Que de tanto se olhar parte ao meio

Não é só teu olhar que eu quero

O teu jeito é que eu tanto venero


Gente boa gente honesta gente

Gente boa a beça

Não tem pressa

Que hoje a vida começa

Gente fina paciente gente

Muito boa gente

Vamos nessa

Que hoje a vida começa

Translation

Girl, your gaze is a mirror

That breaks in half from looking at itself so much

It's not just your gaze that I want

It's your way that I so revere


Good people, honest people

Really good people

There's no rush

Because today life begins

Fine, patient people

Very good people

Let's go for it

Because today life begins


Girl, your gaze is a mirror

That breaks in half from looking at itself so much

It's not just your gaze that I want

It's your way that I so revere


Good people, honest people

Really good people

There's no rush

Because today life begins

Fine, patient people

Very good people

Let's go for it

Because today life begins

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa