Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

A Pedra e o EspinhoThe Stone and the Thorn

Falamansa · Simples Mortais Simple Mortals (2003)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Se há tanta pedra nesse teu caminho

De toda flor você só deu espinho


Dá um chute na pedra arranca o espinho

Dá licença que esse é meu caminho

Mas se quiser pode me acompanhar


Se você saiu não demore pra voltar

Se não conseguiu, não custa nada tentar

Se você mentiu, não se esqueça de me avisar

Se você sorriu, peço a Deus pra não chorar

Peço a Deus pra não chorar

Não chora, não chora

Translation

If there are so many stones in your path

Of all the flowers, you only gave thorns


Kick the stone, pull out the thorn

Excuse me, this is my path

But if you want, you can come with me


If you left, don't take too long to come back

If you didn't succeed, it doesn't hurt to try

If you lied, don't forget to let me know

If you smiled, I ask God not to cry

I ask God not to cry

Don't cry, don't cry

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa