Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

Uma Vida InteiraA Whole Life

Falamansa · Simples Mortais Simple Mortals (2003)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

A gente já não consegue ver

Pra sempre perto mesmo longe de você

Se me sinto vazio agora pior é quando você vai embora

Aí voce vai entender que precisamos um do outro pra viver,

Pra viver


Deixa fazer da sua maneira

Seja por uma vida inteira

Deixa fazer da sua maneira

Seja por uma vida inteira


Um dia você vai entender

Que é necessário se auto-conhecer

Ver que a vida não demora que na verdade ela é uma escola

E tem de tudo fazer

Afinal se nasceu foi pra viver, pra viver


Deixa fazer da sua maneira

Seja por uma vida inteira

Deixa fazer da sua maneira

Seja por uma vida inteira


A gente já nãoo consegue ver

Pra sempre perto mesmo longe de você

Se me sinto vazio agora, pior é quando voa vai embora

Aí voce vai entender que precisamos um do outro pra viver,

Pra viver


Deixa fazer da sua maneira

Seja por uma vida inteira

Deixa fazer da sua maneira

Seja por uma vida inteira

Translation

We can no longer see,

Forever close, even far from you.

If I feel empty now, it's worse when you leave,

Then you will understand that we need each other to live,

To live.


Let it be done your way,

Be it for a lifetime.

Let it be done your way,

Be it for a lifetime.


One day you will understand,

That it is necessary to know yourself.

See that life doesn't take long, that in reality it is a school,

And you have to do everything,

After all, if you were born, it was to live, to live.


Let it be done your way,

Be it for a lifetime.

Let it be done your way,

Be it for a lifetime.


We can no longer see,

Forever close, even far from you.

If I feel empty now, it's worse when you leave,

Then you will understand that we need each other to live,

To live.


Let it be done your way,

Be it for a lifetime.

Let it be done your way,

Be it for a lifetime.

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa