Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

Sete MeninasSeven Girls

Falamansa · Um Dia Perfeito A Perfect Day (2004)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Hoje de noite eu vou

pra casa do zé

Hoje de noite eu vou

dançar um pouco e arrastar o pé

dudu dança


A beleza de Maria

ela só tem pra dar

O corpinho que ela tem

seu andar requebradinho

mexe com a gente

e ela nem nem, e ela nem nem


Mas ela vai dançar um pouco

e eu vou me arrumar

na umbigada já ganhei seis

e agora vou inteirar


são sete meninas, são sete fulô

são sete umbigadas certeiras que eu dou

biga biga bigô

Translation

Tonight I'm going

to Zé's house

Tonight I'm going

to dance a little and shuffle my feet

Dudu dances


The beauty of Maria

is all she has to give

The little body she has

her swaying walk

messes with us

and she doesn't even notice, she doesn't even notice


But she's going to dance a little

and I'm going to get ready

I've already won six in the 'umbigada' dance

and now I'm going to complete it


There are seven girls, there are seven flowers

There are seven sure 'umbigadas' that I give

Biga biga bigô

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa