Composer: Forroçacana
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Essa menina ta de brincadeira
Fazendo fita ela me pisa sem dó
Sem dúvida é a mais cheirosa
Uma princesa, a mais gata do forró
Quando ela chega e mexe com jeito
Até parece que o salão vai parar
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá 2 x
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá
Na ponta do pé parece que flutua
Às vezes até acho que ela se insinua
Não sei se eu tô certo ou se é piração
Tenho quase certeza que ela tá na minha mão
Na ponta do pé parece que flutua
E quando acaba o forró ela ainda continua
Girando,girando feito um pião
Com a ponta do prego cravada bem fundo no meu coração!
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Aí ela vai ver o que é bom!
Translation
This girl is playing games
Putting on an act, she steps on me without mercy
Without a doubt, she's the most fragrant
A princess, the hottest girl in the forró scene
When she arrives and moves with grace
It even seems like the hall will stop
To see that beautiful thing spinning around
Spinning around here and there 2 x
To see that beautiful thing spinning around
Spinning around here and there
On tiptoe, it seems like she floats
Sometimes I even think she's coming on to me
I don't know if I'm right or if it's just my imagination
I'm almost certain that she's in my hand
On tiptoe, it seems like she floats
And when the forró ends, she still continues
Spinning, spinning like a top
With the point of the nail stuck deep in my heart!
But it doesn't hurt, it doesn't hurt at all
One day I'll catch this top on my line
But it doesn't hurt, it doesn't hurt at all
One day I'll catch this top on my line
Then she'll see what's good!
