Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Era o zé brigão o rei da confusão
Aonde ele chegava sempre dava alteração
E não temia ninguém. Ah, seu ninguém!
Ultimamente ele fez uma quizumba lá no morro do urubu
Fazendo a raça beber sem querer e a comer peixe cru
O zé que se dizia uma parada dura
Sempre marcando um 38 na cintura
Desordeiro pra chuchu
Pois ao zé brigão ninguém metia medo
Diz que quando ele cismava apertava o dedo
Era mais um que ia pro caju
Ontem o zé brigão foi a favela do esqueleto
Ao chegar deparou-se com um preto
Um tal de negrão, também valentão
Negrão, ali também estava de zonzeira
E gritou dessa maneira pro zé brigão
Hoje aqui ninguém vai dar fricote
Você vai dar o pinote que eu quero ficar só! Só!
O zé brigão achou aquilo duro
Quando quis puxar o fogo já estava seguro
E acabou fechando o paletó
Translation
Zé Brigão was the king of confusion
Wherever he arrived, he always caused trouble
And he feared no one. Ah, no one!
Lately he caused a big mess there on Urubu hill
Making people drink unwillingly and eat raw fish
Zé who called himself a tough guy
Always sporting a .38 on his waist
A troublemaker to the max
Because no one scared Zé Brigão
They say when he got fixated, he pulled the trigger
It was one more who went to the cashew tree
Yesterday Zé Brigão went to Esqueleto favela
Upon arriving, he came across a Black man
A certain Negrão, also a tough guy
Negrão, there he was also causing trouble
And shouted this way to Zé Brigão
Today here no one will make a fuss
You're going to run away because I want to be alone! Alone!
Zé Brigão found that hard to take
When he tried to pull his gun, he was already restrained
And ended up closing his jacket
