Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Em todo pé de serra tem um sanfoneiro
Tem um zabumbeiro
Tem um tocador
Mesmo que seja ruim
Tocando um tantinho assim
Traz alegria a todo morador
(Em todo pé de serra tem um sanfoneiro)
(Tem um zabumbeiro)
(Tem um tocador)
(Mesmo que seja ruim)
(Tocando um tantinho assim)
(Traz alegria a todo morador)
Quem mora lá no pé da serra
Vive numa terra
Que a tristeza não passou
Que seja noite, ou seja dia
Se ver alegria em todo morador
(Quem mora lá no pé da serra)
(Vive numa terra)
(Que a tristeza não passou)
(Que seja noite, ou seja dia)
(Se ver alegria em todo morador)
Este arrasta-pé vai direto pra cidade de Entre Rios
É mó' fí' cidade de Entre Rios na Bahia
Na fazenda do meu amigo Mandelli Tardolo
Ali o São João é mais mió'
Em todo pé de serra tem um sanfoneiro
Tem um zabumbeiro
Tem um tocador
Mesmo que seja ruim
Tocando um tantinho assim
Traz alegria a todo morador
(Em todo pé de serra tem um sanfoneiro)
(Tem um zabumbeiro)
(Tem um tocador)
(Mesmo que seja ruim)
(Tocando um tantinho assim)
(Traz alegria a todo morador)
Quem mora lá no pé da serra
Vive numa terra
Que a tristeza não passou
Que seja noite, ou seja dia
Se ver alegria em todo morador
(Quem mora lá no pé da serra)
(Vive numa terra)
(Que a tristeza não passou)
(Que seja noite, ou seja dia)
(Se ver alegria em todo morador)
São João gostoso é na fazenda
Também pode ser rancho alegre
Do meu amigo Mandelli Tardolo
Ali vão os melhores artistas
Trio Nordestino, Luiz Gonzaga e muitos outros
É festa de arromba mó' fí'
Vai mata oito boi
Três caminhão de cereveja
Comida como o diabo
Nego bebo pra todo lado até de manhã
É cerveja rolando
O arrasta-pé comendo no centro
É ali é festa de lascar
Festa com
Digo até mecher
Translation
In every foothills region there's a sanfoneiro
There's a zabumbeiro
There's a musician
Even if they're bad
Playing just a little bit like this
It brings joy to every resident
(In every foothills region there's a sanfoneiro)
(There's a zabumbeiro)
(There's a musician)
(Even if they're bad)
(Playing just a little bit like this)
(It brings joy to every resident)
Whoever lives there in the foothills
Lives in a land
Where sadness hasn't passed
Be it night, or be it day
You see joy in every resident
(Whoever lives there in the foothills)
(Lives in a land)
(Where sadness hasn't passed)
(Be it night, or be it day)
(You see joy in every resident)
This arrasta-pé goes straight to the city of Entre Rios
It's really, son, the city of Entre Rios in Bahia
At my friend Mandelli Tardolo's farm
There, São João is the best
In every foothills region there's a sanfoneiro
There's a zabumbeiro
There's a musician
Even if they're bad
Playing just a little bit like this
It brings joy to every resident
(In every foothills region there's a sanfoneiro)
(There's a zabumbeiro)
(There's a musician)
(Even if they're bad)
(Playing just a little bit like this)
(It brings joy to every resident)
Whoever lives there in the foothills
Lives in a land
Where sadness hasn't passed
Be it night, or be it day
You see joy in every resident
(Whoever lives there in the foothills)
(Lives in a land)
(Where sadness hasn't passed)
(Be it night, or be it day)
(You see joy in every resident)
A delightful São João is at the farm
It can also be the happy ranch
Of my friend Mandelli Tardolo
There go the best artists
Trio Nordestino, Luiz Gonzaga and many others
It's a smashing party, man
They'll kill eight oxen
Three trucks of beer
Food like the devil
People drunk everywhere until morning
Beer flowing
The arrasta-pé going strong in the center
It's a wild party there
A party with
I'd even say it's stirring
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
