Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

Umbuzeiro da SaudadeUmbuzeiro of Saudade

Luiz Gonzaga · Dengo Maior Greatest Affection (1978)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Umbuzeiro veio

Veio amigo quem diria

Que tuas folhas caídas

Tuas galhas ressequidas

Iam me servir um dia

Foi naquela manhãzinha

Quando o sol nos acordou

Que a nossa felicidade

Machucou tanta saudade

Que me endoideceu de amor

Indiscreto passarinho

Solitário cantador

Descobriu nosso segredo

Acabou com nosso enredo

Bateu asas e voou

Hoje vivo pelo mundo

Tal o qual o vem-vem

Sobiando o dia inteiro

Quando vejo um umbuzeiro

Me lembro de ti meu bem

Translation

Old umbuzeiro

Old friend, who would have thought

That your fallen leaves

Your dried branches

Would serve me one day

It was on that early morning

When the sun woke us up

That our happiness

Hurt so much saudade

That drove me crazy with love

Indiscreet little bird

Solitary singer

Discovered our secret

Ended our story

Beat its wings and flew away

Today I live around the world

Just like the vem-vem

Whistling all day long

When I see an umbuzeiro

I remember you, my dear

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists