Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

Nunca Mais Eu Vi EsperançaI Never Saw Hope Again

Luiz Gonzaga · Dengo Maior Greatest Affection (1978)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga, Sivuca

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Nunca mais eu vi fazer advinhação

Nunca mais eu vi o meu time de botão

Nunca mais eu vi pegar boi do marmeleiro

Arrasta-pé no sertão


Nunca mais eu vi Pai Mandú dizer quadrão

Nunca mais eu vi laranja lima limão

Nunca mais eu vi Zé do Duó no tabuleiro

Castigando o Seu Rojão


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)


Nunca mais eu vi enriqueta no pilão

Nunca mais eu vi a viola de azulão

Nunca mais eu vi minha moça no terreiro

Espalhada pelo chão


Nunca mais eu vi chapéu de couro, gibão

Nunca mais eu vi meu pé de manjericão

Nunca mais eu vi cabra lenvantar poeira

Gonzaga, Rei do Baião


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)


Nunca mais eu vi enriqueta no pilão

Nunca mais eu vi a viola de azulão

Nunca mais eu vi minha moça no terreiro

Espalhada pelo chão


Nunca mais eu vi chapéu de couro, gibão

Nunca mais eu vi meu pé de manjericão

Nunca mais eu vi cabra lenvantar poeira

Gonzaga, Rei do Baião


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)


Na mata tem (esperança)

Que vai e vem (esperança)

Que vem e vai (esperança)

Na mata tem (esperança)

Na mata tem (esperança)...

Translation

Never again did I see fortune-telling

Never again did I see my button soccer team

Never again did I see catching cattle from the marmeleiro

Arrasta-pé in the sertão


Never again did I see Pai Mandú say quadrão

Never again did I see lime lemon orange

Never again did I see Zé do Duó on the board

Punishing Seu Rojão


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)


Never again did I see enriqueta in the mortar

Never again did I see the viola of azulão

Never again did I see my girl in the yard

Spread out on the ground


Never again did I see leather hat, gibão

Never again did I see my basil plant

Never again did I see a cabra raise dust

Gonzaga, King of Baião


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)


Never again did I see enriqueta in the mortar

Never again did I see the viola of azulão

Never again did I see my girl in the yard

Spread out on the ground


Never again did I see leather hat, gibão

Never again did I see my basil plant

Never again did I see a cabra raise dust

Gonzaga, King of Baião


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)


In the forest there is (hope)

That comes and goes (hope)

That goes and comes (hope)

In the forest there is (hope)

In the forest there is (hope)...

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists