Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se Deus quiser vou me embora pro sertão
Pois a saudade me aconselha o coração
Manda que eu vá convidar Dona Chiquinha
para ser minha madrinha na Fogueira de São João
Chegando lá desabafo minha mágoa
Encho uma garrafa d'água depois enterro no chão
Peço a São João que apele pro Soberano
Pra saber se para o ano chove cedo em meu torrão
Se Deus quiser vou me embora pro sertão
Pois a saudade me aconselha o coração
Manda que eu vá convidar Dona Chiquinha
para ser minha madrinha na Fogueira de São João
Chegando lá desabafo minha mágoa
Encho uma garrafa d'água depois enterro no chão
Peço a São João que apele pro Soberano
Pra saber se para o ano chove cedo em meu torrão
Translation
If God wills, I'll go away to the sertão
Because saudade advises my heart
It tells me to go invite Dona Chiquinha
to be my godmother at the São João Bonfire
Arriving there I'll vent my sorrow
I'll fill a bottle of water then bury it in the ground
I'll ask São João to appeal to the Sovereign
To know if next year it will rain early in my homeland
If God wills, I'll go away to the sertão
Because saudade advises my heart
It tells me to go invite Dona Chiquinha
to be my godmother at the São João Bonfire
Arriving there I'll vent my sorrow
I'll fill a bottle of water then bury it in the ground
I'll ask São João to appeal to the Sovereign
To know if next year it will rain early in my homeland
